navify© Portal (“nPortal”) & navify© Marketplace („Marketplace”)

WARUNKI UŻYTKOWANIA

Data wersji globalnej 12.01.2023

Dostawca portalu nPortal. Na potrzeby niniejszych Warunków terminy „Roche”, „my” lub „nas” oznaczają: (i) w odniesieniu do nPortal: Roche Diagnostics International AG (ii) w odniesieniu do podmiotu udostępniającego nPortal lub dystrybutora: podmiot należący do Grupy Roche, inny niż powyższy, prowadzący działalność w kraju, w którym nPortal jest Ci udostępniany („Podmiot powiązany Roche”); oraz (iii) w odniesieniu do Roche działającej jako dostawca usług: Roche Diagnostics International AG, Podmiot powiązany Roche i/lub jakikolwiek inny podmiot należący do Grupy Roche, który świadczy usługi zamówione przez Ciebie w związku z portalem nPortal. Może to obejmować podmioty należące do Grupy Roche, które są własnością lub są kontrolowane przez Roche Diagnostics International AG lub takie, które są własnością lub są kontrolowane przez ostateczny podmiot dominujący Roche Diagnostics International AG. Dodatkowe informacje na temat Grupy Roche i Podmiotów powiązanych Roche na świecie można uzyskać pod adresem: https://www.roche.com/about/business/roche_worldwide.htm.

Akceptacja niniejszych warunków. Rejestrując się w serwisie nPortal zobowiązujesz się przestrzegać następujących warunków i postanowień („Warunki użytkowania”, „Warunki”), w tym tych dodatkowych warunków i zasad, do których się odnosi i/lub które są dostępne za pomocą hiperłącza, w tym naszą Politykę prywatności. W serwisie nPortal oferujemy wiele usług, narzędzi, produktów, oprogramowanie i oferty („Usługi”), w tym między innymi wszystkie informacje, narzędzia i Usługi dostępne w tej witrynie internetowej („witryna”) dla Ciebie (zwracamy się do Ciebie w drugiej osobie lub nazywamy Cię „Użytkownikiem”) pod warunkiem zaakceptowania przez Ciebie warunków, zasad, polityk i powiadomień zawartych w Warunkach użytkowania lub do których istnieje odniesienie w tych Warunkach. Przed uzyskaniem dostępu do portalu nPortal lub korzystaniem z niego należy uważnie przeczytać niniejsze warunki. Uzyskując dostęp do dowolnej części witryny lub korzystając z niej, zgadzasz się przestrzegać niniejszych warunków.

Opis dostawcy i opis celu nPortal i Marketplace. nPortal to portal cyfrowy, który zapewnia klientom dostęp i korzystanie z szeregu usług, informacji i zaleceń w jednym miejscu, aby umożliwić laboratoriom skuteczniejsze zarządzanie codziennymi działaniami. nPortal zawiera zbiór specjalistycznych rozwiązań wspierających zwanych eServices lub Aplikacjami Roche („Aplikacje Roche”). Poszczególne Aplikacje Roche zostały stworzone specjalnie z myślą o ułatwieniu wykonywania określonych zadań.

Przykładowe Aplikacje Roche oferowane w nPortal:

● eLabDoc

● Online Support [Wsparcie online]

● Roche Diagnostics Academy [Akademia Roche Diagnostics] i inne.

Marketplace. nPortal obejmuje platformę Marketplace („Marketplace”). Zasada działania Marketplace jest prosta — chcemy zapewnić użytkownikom możliwość zakupu różnych Aplikacji Roche lub Aplikacji Podmiotów Zewnętrznych („Aplikacje Podmiotów Zewnętrznych”). W tym celu oferujemy Marketplace, na którym są dostępne Aplikacje Roche lub Aplikacje Pomiotów Zewnętrznych. Marketplace to jeden z centralnych punktów, w którym możesz odkrywać, przeglądać, pogłębiać wiedzę i pozyskiwać Aplikacje Roche lub Aplikacje Podmiotów Zewnętrznych. Marketplace zapewnia również możliwość reklamowania i zapewnienia użytkownikom wczesnego dostępu do nowych rozwiązań lub wersji cyfrowych.

Rejestracja użytkownika. Dostęp Aby uzyskać dostęp do serwisu nPortal i korzystać z niego, należy zarejestrować konto nPortal („Konto”). Aby zakończyć rejestrację konta, należy podać swoją pełną nazwę, adres firmy, numer telefonu, prawidłowy adres e-mail oraz wszelkie inne wymagane informacje. nPortal może odrzucić wniosek o utworzenie Konta lub anulować istniejące Konto z dowolnego powodu, według własnego uznania. Rejestracja w portalu nPortal pozwala na dostęp do Marketplace bez wykonywania dodatkowych czynności (włączona jest funkcja logowania pojedynczego).

Adres e-mail. Potwierdzasz, że nPortal będzie wykorzystywać adres e-mail podany przez Ciebie podczas otwierania konta lub aktualizowany od czasu do czasu jako podstawową metodę komunikacji z Tobą („Główny adres e-mail”). Powinieneś monitorować Główny adres e-mail podany przez Ciebie w nPortal i Twój Główny adres e-mail musi być w stanie zarówno wysyłać, jak i odbierać wiadomości. Twoje kontakty e-mail z serwisem nPortal można uwierzytelniać tylko wtedy, gdy pochodzą one z Twojego Głównego adresu e-mail.

Twoim obowiązkiem jest ochrona Twoich Danych rejestracyjnych przed nieupoważnionym dostępem osób trzecich, nadużyciem lub użyciem z zamiarem oszukania. Roche ma prawo zablokować Twoje konto, jeśli uważa, że korzystanie z niego stanowi naruszenie prawa, nadużycie lub oszustwo.

Korzystanie z portalu nPortal. Po zakończeniu procesu rejestracji w portalu Roche udzieli Ci odwołalnej, niewyłącznej, niezbywalnej, ograniczonej licencji na dostęp do portalu nPortal i korzystanie z niego wyłącznie w Twoich wewnętrznych celach biznesowych i ściśle zgodnie z niniejszymi warunkami. Zobowiązujesz się nie podejmować następujących działań i nie zezwalać innym na: (i) udzielanie licencji, sprzedaż, wynajem, cedowanie, dystrybucję, transmitowanie, hostowanie, outsourcing, ujawnianie lub inne wykorzystywanie nPortal w celach komercyjnych lub innych; (ii) wykorzystywanie nPortal do celów innych niż dozwolone w niniejszej sekcji lub niezgodnych z przeznaczeniem nPortal; (iii) modyfikowanie, tworzenie dzieł pochodnych, dezasemblowanie, odszyfrowywanie, dekompilowanie lub odtwarzanie kodu źródłowego serwisu nPortal w całości lub w części; (iv) usuwanie, zmienianie lub zasłanianie jakichkolwiek informacji o prawach (w tym informacji o prawach autorskich lub znakach towarowych) firmy Roche lub jej podmiotów powiązanych, partnerów, dostawców lub licencjodawców serwisu nPortal; lub (v) wykorzystywanie serwisu nPortal w sposób naruszający obowiązujące prawo. Roche zastrzega sobie wyraźnie prawo, według własnego uznania, do zablokowania Ci dostępu do nPortal w przypadku jakiegokolwiek działania stanowiącego naruszenie niniejszych Warunków.

Aplikacje Podmiotów Zewnętrznych. nPortal może wyświetlać, zamieszczać lub udostępniać Aplikacje Podmiotów Zewnętrznych, tym dane, informacje, aplikacje, materiały marketingowe, wszelkie treści obsługiwane przez Aplikacje Podmiotów Zewnętrznych oraz inne produkty, usługi lub linki do produktów, stron internetowych lub usług podmiotów zewnętrznych. Potwierdzasz, że rozumiesz, że nPortal może zapewnić Ci dostęp do Aplikacji Podmiotów Zewnętrznych. nPortal nie gwarantuje ani nie zapewnia obsługi dla Aplikacji Podmiotów Zewnętrznych lub dowolnych treści udostępnianych przez Aplikacje Podmiotów Zewnętrznych (niezależnie od tego, czy elementy te zostały oznaczone przez nPortal jako „obsługiwane”, „zweryfikowane” lub w inny sposób) i zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za te elementy i dostęp do nich w serwisie nPortal, w tym za ich modyfikację, usunięcie, ujawnienie lub gromadzenie Twoich danych. Aplikacje Podmiotów Zewnętrznych i linki do nich są udostępniane wyłącznie dla Twojej wygody, a Twój dostęp do nich i korzystanie z nich odbywa się wyłącznie na Twoje własne ryzyko i podlega warunkom i postanowieniom takich podmiotów zewnętrznych. Wszelkie tego typu warunki stanowią odrębną umowę zawartą wyłącznie między Tobą a dostawcą Aplikacji Podmiotu Zewnętrznego, a Roche nie jest stroną ani beneficjentem tej umowy.

Przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że Roche nie ponosi odpowiedzialności za dowolne Aplikacje Podmiotów Zewnętrznych, w tym za ich dokładność, kompletność, aktualność, ważność, zgodność z prawami autorskimi, legalność, przyzwoitość, jakość ani treści lub materiały udostępniane przez Aplikacje Podmiotów Zewnętrznych lub żadne inne ich aspekty. ROCHE NIE BIERZE NA SIEBIE I NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC CIEBIE ANI ŻADNEJ INNEJ OSOBY CZY PODMIOTU ZA JAKIEKOLWIEK APLIKACJE PODMIOTÓW ZEWNĘTRZNYCH.

Aplikacje Roche i Aplikacje Podmiotów Zewnętrznych. Każdy użytkownik jest uprawniony do korzystania z Aplikacji Roche lub Aplikacji Podmiotów Zewnętrznych lub wszelkich innych usług dostępnych w serwisie nPortal (zwanych dalej „Usługami”), z zastrzeżeniem niniejszych Warunków lub odrębnych warunków korzystania z takich Usług. Wszelkie prawa do Usług, w tym między innymi wszelkie prawa własności intelektualnej do Usług, ich części oraz wszelkiej powiązanej dokumentacji, należą przez cały czas wyłącznie do Roche lub odpowiedniego uprawnionego podmiotu. Użytkownicy ponoszą wyłączną odpowiedzialność za korzystanie z Usług zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi prywatności i eksportu, zasadami, regulacjami i programami sankcyjnymi.

Aktualizacje portalu nPortal. Roche zastrzega sobie prawo do modyfikowania, zawieszania lub zaprzestania świadczenia, tymczasowo lub na stałe, wszelkich Usług, z którymi jest powiązana, bez uprzedzenia i bez ponoszenia odpowiedzialności wobec Ciebie. Wszelkie takie zmiany pozostają w gestii Roche. Roche może od czasu do czasu wprowadzać ulepszenia lub poprawki do funkcji/funkcjonalności Usług, które mogą obejmować poprawki, usuwanie błędów, aktualizacje, uaktualnienia i inne modyfikacje („Aktualizacje”). Aktualizacje mogą modyfikować lub usuwać niektóre funkcje i/lub funkcjonalności Usług. Przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się na to, że Roche nie ma obowiązku (i) zapewniania jakichkolwiek aktualizacji; ani (ii) dalszego zapewniania lub umożliwiania Ci korzystania z jakichkolwiek konkretnych funkcji i/lub funkcjonalności Usług. Zgadzasz się ponadto, że wszystkie aktualizacje będą traktowane jako integralna część Usług i podlegają one niniejszym warunkom. Aktualizacje mogą być dokonywane za pośrednictwem Internetu lub innych środków łączności i mogą być dokonywane bez uprzedniego powiadomienia.

Prywatność, bezpieczeństwo danych i poufność. Roche poważnie traktuje swoje zobowiązanie do ochrony Twojej prywatności i dokłada wszelkich starań, aby chronić poufność Twoich danych osobowych i medycznych. Należy zapoznać się z Polityką prywatności serwisu nPortal i Marketplace, w której wyjaśniono, w jaki sposób Roche może wykorzystywać i ujawniać Twoje dane osobowe.

Analiza danych. Roche gromadzi i zachowuje określone dane nieosobowe w celu usprawnienia świadczonych przez nas usług, a także w celach wewnętrznych badań lub innych celach biznesowych („Cel Roche ”). Informacje te mogą obejmować między innymi Twoje opinie na temat korzystania z Usług, dane zbiorcze, analizy oraz informacje nieosobowe uzyskane w wyniku korzystania przez Ciebie z Usług. Dane nieosobowe gromadzone i wykorzystane do celów Roche nie umożliwią identyfikacji Ciebie.

Własność intelektualna Roche. Z wyjątkiem ograniczonej licencji i praw do korzystania wyraźnie przyznanych Ci na mocy niniejszych Warunków, wszelkie tytuły i prawa do nPortal, w tym wszelkie technologie, oprogramowanie i treści, w tym prawa do wszystkich patentów, praw autorskich, znaków towarowych, znaków usługowych, wyglądu zewnętrznego, tajemnic handlowych i innych technologii, w tym wszelkich pochodnych i całej wartości związanej z powyższymi, należą wyłącznie do Roche i/lub jej podmiotów powiązanych. Wszelkie opinie, komentarze, pomysły, ulepszenia lub sugestie (zwane łącznie „Sugestiami”) przekazane przez Ciebie Roche w odniesieniu do Usług należą wyłącznie do Roche. Roche ma prawo swobodnie wykorzystywać, kopiować, modyfikować, publikować lub rozpowszechniać Sugestie w dowolnym celu i w dowolny sposób bez podawania ich autora i bez wynagrodzenia dla Ciebie.

Prawa autorskie, znaki towarowe i znaki usługowe. O ile nie wskazano inaczej, wszystkie treści zawarte w serwisie nPortal, w tym tekst, zdjęcia, grafiki, logo, ikony przycisków, obrazy, grafiki, nazwy, logo, znaki towarowe, znaki usługowe, formularze, pliki audio, wideo, kwestionariusze i oprogramowanie, należą do Roche, jej podmiotów powiązanych lub licencjodawców i są chronione międzynarodowymi prawami autorskimi oraz innymi właściwymi przepisami prawa. Kompilacja wszystkich treści zamieszczonych w serwisie nPortal należy wyłącznie do Roche i jest chroniona międzynarodowymi prawami autorskimi oraz innymi właściwymi przepisami prawa. O ile nie zostało to wyraźnie dozwolone na piśmie przez Roche, wykorzystanie niniejszych materiałów lub jakichkolwiek materiałów przekazanych do serwisu nPortal przez podmioty inne niż Roche, w jakichkolwiek innych witrynach internetowych lub sieciowych środowiskach komputerowych w dowolnym celu jest niedozwolone.

Brak gwarancji. nPortal JEST UDOSTĘPNIANY W FORMIE, W JAKIEJ OBECNIE DZIAŁA I W ZAKRESIE W JAKIM JEST DOSTĘPNY(„AS IS”). KORZYSTANIE PRZEZ CIEBIE Z NPORTAL ODBYWA SIĘ NA TWOJE WYŁĄCZNE RYZYKO. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, ROCHE, CZŁONKOWIE KADRY KIEROWNICZEJ, DYREKTORZY, PRACOWNICY, AGENCI, WYKONAWCY LUB ZEWNĘTRZNI DOSTAWCY USŁUG WYRAŹNIE WYŁĄCZAJĄ WSZELKIE GWARANCJE I WARUNKI, WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJE PRAWNE, GWARANCJE TYTUŁU PRAWNEGO, PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, DOKŁADNOŚCI, INTEGRALNOŚCI LUB KOMPLETNOŚCI TREŚCI, TREŚCI PODMIOTÓW ZEWNĘTRZNYCH LUB TEGO, ŻE nPortal BĘDZIE DZIAŁAŁ BEZ BŁĘDÓW LUB ZAKŁÓCEŃ. ŻADNE PORADY USTNE ANI INFORMACJE PISEMNE UDZIELONE PRZEZ ROCHE, JEJ KIEROWNICTWO, DYREKTORÓW, PRACOWNIKÓW, AGENTÓW, WYKONAWCÓW LUB ZEWNĘTRZNYCH DOSTAWCÓW USŁUG NIE STANOWIĄ GWARANCJI. ROCHE NIE GWARANTUJE WYNIKÓW KORZYSTANIA Z USŁUGI. PONOSISZ WSZELKIE RYZYKO I ODPOWIEDZIALNOŚĆ Z TYTUŁU KORZYSTANIA Z USŁUGI. ZOSTAJESZ NINIEJSZYM POWIADOMIONY, PRZYJMUJESZ DO WIADOMOŚCI I WYRAŻASZ ZGODĘ NA TO, ŻE PODCZAS KORZYSTANIA Z USŁUGI PRZEKAZANE PRZEZ CIEBIE INFORMACJE MOGĄ BYĆ PRZESYŁANE PRZEZ INFRASTRUKTURĘ PODMIOTÓW ZEWNĘTRZNYCH. O ILE NIE WYMAGA TEGO OBOWIĄZUJĄCE PRAWO WŁAŚCIWE DLA nPortal, ROCHE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA INFRASTRUKTURY PODMIOTÓW ZEWNĘTRZNYCH.

Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie lub ograniczenie dorozumianych gwarancji lub warunków ani ograniczenia ustawowych praw konsumenta, w związku z czym niektóre lub wszystkie powyższe wyłączenia i ograniczenia mogą nie mieć do Ciebie zastosowania.

Ograniczenie odpowiedzialności; Odszkodowanie. ROZUMIESZ I WYRAŻASZ ZGODĘ, ŻE KORZYSTANIE PRZEZ CIEBIE Z PORTALU nPortal MA CHARAKTER DOBROWOLNY I LEŻY WYŁĄCZNIE W ZAKRESIE TWOJEJ WŁASNEJ DECYZJI, A JEDYNYM ŚRODKIEM ZARADCZYM W PRZYPADKU NIEZADOWOLENIA Z nPortal I/LUB USŁUG ZWIĄZANYCH Z nPortal JEST ZAPRZESTANIE KORZYSTANIA Z PORTALU nPortal. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO ROCHE I JEJ PODMIOTY POWIĄZANE, DOSTAWCY I INNE PODMIOTY ZEWNĘTRZNE ZAANGAŻOWANE W UDOSTĘPNIANIE PORTALU I JEGO USŁUG NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, UBOCZNE, WYNIKOWE, SPECJALNE, PRZYKŁADOWE, SANKCYJNE LUB INNE (W TYM TE WYNIKAJĄCE ZE SZKÓD NA OSOBIE, NIEPOKOJÓW EMOCJONALNYCH, ZGONU, UTRATY ZYSKÓW, UTRATY DOCHODÓW, UTRATY DANYCH LUB ZAKŁÓCEŃ W PROWADZENIU DZIAŁALNOŚCI) WYNIKAJĄCYCH Z LUB ZWIĄZANYCH W DOWOLNY SPOSÓB Z nPortal, USŁUGAMI I PRODUKTAMI ZWIĄZANYMI Z PORTALEM nPortal, TREŚCIAMI LUB INFORMACJAMI ZAWARTYMI W nPortal, CZY TO NA PODSTAWIE GWARANCJI, UMOWY, DELIKTU LUB INNEJ PODSTAWIE PRAWNEJ, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY POINFORMOWANO O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. OBEJMUJE TO MIĘDZY INNYMI SZKODY WYNIKAJĄCE Z DZIAŁAŃ PODJĘTYCH PRZEZ CIEBIE LUB INNE OSOBY W OPARCIU O INFORMACJE PRZEKAZANE PRZEZ nPortal, BŁĘDNEGO PRZEKAZANIA LUB PRZETWORZENIA INFORMACJI LUB UMYŚLNEGO LUB NIEUMYŚLNEGO NARUSZENIA LUB DOSTĘPU, KTÓRE WYSTĄPIŁY, PONIEWAŻ POZWOLIŁEŚ INNYM OSOBOM NA DOSTĘP DO TWOJEGO URZĄDZENIA MOBILNEGO LUB TWOJEGO KONTA. Niektóre państwa/jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub wynikowe albo zwolnienie z odpowiedzialności za działania umyślne lub wynikające z zaniedbania lub w inny sposób ograniczają możliwość wyłączenia odpowiedzialności, więc powyższe ograniczenie lub wyłączenie może nie mieć do Ciebie zastosowania.

Okres obowiązywania i wygaśnięcie

Niniejsze Warunki pozostają w mocy do momentu ich wypowiedzenia przez Ciebie lub Roche. Roche może, według własnego uznania, w dowolnym momencie i z dowolnego powodu lub bez powodu, zawiesić lub zakończyć Twój dostęp do serwisu nPortal, z uprzednim powiadomieniem lub bez. Niniejsze Warunki wygasają ze skutkiem natychmiastowym, bez uprzedniego powiadomienia ze strony Roche, w przypadku nieprzestrzegania przez Ciebie dowolnego postanowienia niniejszych Warunków. Korzystanie przez Ciebie z serwisu nPortal może również podlegać innym przepisom lokalnym, krajowym lub międzynarodowym. Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów nie ma zastosowania do niniejszych Warunków. Dane kontaktowe W przypadku problemów z korzystaniem z nPortal prosimy o kontakt z działem pomocy technicznej Roche za pośrednictwem linku dostępnego w nPortal.